Китайска клавиатурна подредба

Китайският се смята за един от най-трудните езици в света. Това се дължи на голямото разнообразие от знаци и диалекти, които се различават във всяка провинция. Китайският език има около 40 хиляди знака. Това затруднява проектирането на универсална клавиатура. Има обаче начини да улесните писането на китайски.

Какво е уникалното на китайската клавиатура?

Нека да разберем как изглежда китайската клавиатура. Китайските йероглифи се основават на графеми (мини-йероглифи), от които има само 250. На това се основава клавиатурата. За да се увеличи звуковият (фонетичен) капацитет, клавишите на китайското устройство за въвеждане съдържат не 2-3 функции, а 8-9. Следователно всеки бутон представлява 8 графеми, което увеличава възможностите за въвеждане на устройството.

ВАЖНО! Най-голямата трудност при писане е, че някои йероглифи могат да се състоят от 3-4 графеми.

Ето защо неизбежно се появяват символи, които ще бъдат въведени с една и съща комбинация от бутони, но в същото време имат напълно различно значение. За да се избегне това, е измислена поредица от 2 числа, едното от които се използва за обозначаване на номера на крайната линия, а другото за изобразяване на група от знаци.

Групи знаци

Има общо 4 групи.

• Основен. Използва само 5 черти и 25 символа, които са най-често използваните.
• Втората група се състои от йероглифи, при изобразяването им има празнина между графемите. Например символът 苗 се състои от два компонента: 艹 и 田
• Третата група се състои от символи, които включват свързани графеми.
• Йероглифи, чиито графеми се припокриват или пресичат.

Последните две групи са най-трудни за влизане, тъй като има изключително много комбинации от тях. Следователно изборът между всички опции забавя скоростта на въвеждане.

Всяка от най-често срещаните графеми има свой собствен ключ, следователно процесът на писане на основни символи се състои от едновременната комбинация от тези графеми.

СПРАВКА! Системата от 25 графеми първоначално е създадена за пишеща машина през 1946 г. Това устройство обаче така и не стана широко разпространено.

Това се случи поради високата цена, която не позволи такава машина да бъде пусната в масово производство. Устройството струва повече от 12 хиляди долара.

Китайска клавиатурна подредба на компютър

За разлика от европейския тип клавиатура, китайската версия няма функционални клавиши (F1 – F12). Тези бутони се използват за превключване на регистрите. Това беше направено, за да се увеличи капацитетът на символите на устройства с ограничен размер.

Как да пишете на китайски

Има два начина за въвеждане на китайски: графичен и фонетичен.

Графичен метод

Методът е въвеждане на текст с помощта на графеми. В този случай е необходимо да превключите регистрите 7-8 пъти за определен символ. Този процес е много трудоемък и изисква много концентрация и внимание.По време на работа на устройството производителите също забелязаха, че има 24 често използвани йероглифа. Следователно клавиатурата има отделна функция за въвеждане на често срещани знаци.

Структурираният метод на въвеждане осигурява най-висока скорост на въвеждане. Процесът на научаване на въвеждане на информация по този начин обаче е доста труден поради многото комбинации и регистри.

Фонетичен метод

Фонетичното въвеждане е много по-лесно от графичното и изисква познаване на транскрипцията. При писане на текст се появява не йероглифът, а неговата транскрипция. Следователно, за да генерира нов текст, потребителят трябва да въведе не самия знак, а неговото произношение.

За да се улесни процеса на печат, е създадена специална система - пинин. Тази система, подобно на известната T9, също автоматично избира желаната дума или изречение, но въз основа на транскрипция. Като въведете необходимата дума, автоматизираната програма сама ще избере списък с подходящи йероглифи. И потребителят ще трябва само да избере подходящия.

Това е фонетично въвеждане, което се използва в системата Windows при въвеждане на текст от обикновена клавиатура. Това улеснява работата на китайски. И ви позволява да избегнете закупуването на допълнителна клавиатура, за да пишете на този език.

СПРАВКА! Има и клавиатури с хиляда бутона. Използват се за ръчно въвеждане на необходимите йероглифи.

Тези устройства обаче не намират широко приложение, тъй като производството им е много скъпо и функционалността им е ограничена.